[Biography] WESTLIFE - The Legend of ballads

Ngày xửa ngày xưa... *Xưa RẤT xưa, từ tận thế kỷ trước cơ mà ^.^ !* Ở một thị trấn mang tên Sligo, miền Tây đất nước Ireland xinh đẹp, có ba cậu học trò cấp 3 biểu diễn cùng nhau trong một nhạc hội trường. Họ là Shane Filan, Kian Egan và Mark Feehily. Phản hồi tốt từ phần trình diễn làm họ nảy ra ý tưởng thành lập một ban nhạc và thế là, BOOM, nhóm 6 as 1 ra đời với sự góp mặt của Derek Lacey, Graham Keighron và Michael Garrett. Rồi họ đổi tên thành I.O.U (hay I.O.YOU), sáng tác, hát và tự thu âm single "Together Girl Forever" tại một phòng thu địa phương. Single đầu tiên và duy nhất tuy chưa thể làm các cậu bé Sligo được cả nước Ireland chú ý đến nhưng cũng gây được những tiếng vang nhất đinh trong phạm vi thị trấn. Mẹ Shane, bà Mae Filan, chủ động liên hệ với Louis Walsh, nhà quản lỳ của một nhóm nổi tiếng khi đó là Boyzone - để giới thiệu về con trai bà và các bạn. Lúc này ông Louis rất bận rộn nhưng may mắn cho... chúng ta là ông đã nhờ đến Ronan Keating - giọng ca chính của Boyzone - trong việc "để mắt" tới I.O.U. Bộ đôi Ro-Lo đã nhận ra ở Shane, Kian và Mark những tố chất ngôi sao. Hai người đã chọn họ làm bộ khung để tuyển chọn và đào tạo một boyband hoàn toàn mới. Các chàng trai miền Tây cùng với Nicky Byrne và Bryan Mc Fadden - hai thí sinh cuối cùng vượt qua đợt tuyển chọn - đã được tập hợp vào một nhóm vẫn có cái tên I.O.U. Họ đã hát phụ họa cho BSB, tháng 11/1998 họ đi theo Boyzone trong tour vòng quanh UK & Ireland và sau đó đoạt giải Best New Tour Act của Smash Hits Awards. Ronan nghĩ phải đổi tên cho nhóm vì theo anh, I.O.U không hợp với một boyband... Cái tên Westside được nhắc tới, song vì trùng với một nhóm của Mỹ mà họ lại đổi tên một lần nữa để rồi cuối cùng chúng ta có WESTLIFE - Boyband Ireland mà vẻ đẹp và tài năng của họ đã làm chao đảo thế giới Pop fans suốt gần 8 năm qua và còn rất, rất lâu nữa...

Trích dẫn :

Westlife là một boyband nhạc pop đến từ Ireland và được thành lập năm 1998, ông bầu của nhóm là Louis Walsh. Nhóm đã đạt được thành công lớn ở Anh và Ireland cũng như ở các nước khác tại Châu Âu và một số nơi như Úc, Châu Á và Châu Phi.

Westlife đã có 14 đĩa đơn đạt vị trí #1 trong bảng xếp hạng Anh (tính từ năm 1999 đến năm 2006), xếp thứ 3 trong số những nghệ sĩ và ban nhạc có nhiều đĩa đơn #1 nhất tại Anh (chỉ sau Elvis Presley và The Beatles, xếp ngang với Cliff Richard). Westlife là ban nhạc duy nhất trong lịch sử bảng xếp hạng Anh có 7 đĩa đơn liên tiếp đạt vị trí #1 và giành giải "Ghi Âm của Năm" tại Anh 4 lần. Ban nhạc đã bán được tổng cộng hơn 45 triệu album tại hơn 40 nước, 14 lần đĩa đơn #1 tại Anh và 13 lần đĩa đơn #1 tại Ireland.

1998 - 2003

Westlife được thành lập tháng 7 năm 1998 với năm thành viên: Mark Feehily, Shane Filan, Kian Egan, Nicky Byrne và Brian McFadden. Tên ban nhạc là Westlife xuất phát từ việc có 3 thành viên trong nhóm đến từ Sligo (Tây Bắc Ireland) (lúc đầu nhóm mang tên Westside nhưng do trùng với một nhóm nhạc khác nên đã đổi thành Westlife).

Ban đầu, Shane, Mark và Kian tham gia một ban nhạc địa phương gồm 6 thành viên mang tên IOU. IOU từng phàt hành một đĩa đơn với tên "Together Girl Forever". Sau đó mẹ của Shane đã liên hệ với Louis Walsh (ông bầu cũ của nhóm Boyzone) nhưng nhóm vẫn chưa được hãng BMG chấp nhận kí hợp đồng ghi âm nên cần phải thay đổi lại thành phần của nhóm. Kết quả là 3 thành viên đã rời nhóm, chỉ còn lại Mark, Shane và Kian. Sau đó, một cuộc tuyển chọn đã được tổ chức và Nicky, Brian đã gia nhập Westlife. Cựu thành viên của Boyzone, Ronan Keating, đã trở thành người đồng quản lý của nhóm cùng Louis Walsh. Lần xuất hiện đầu tiên của Westlife trước công chúng là khi nhóm hát mở màn cho tour diễn của Boyzone ở Dublin (Ireland) năm 1998.

Tháng 3 năm 1999, Westlife phát hành đĩa đơn đầu tiên "Swear It Again". Đĩa đơn này nhanh chóng chiếm ngôi vị quán quân tại bảng xếp hạng Anh & Ireland. Nhóm tiếp tục đạt thành công khi liên tục có các đĩa đơn #1 trong bảng xếp hạng gồm: "If I Let You Go" (tháng 8/1999), "Flying Without Wings" (tháng 11/1999) và đĩa đơn đôi "I Have A Dream/Seasons In The Sun" (vào tuần đầu tiên của thiên niên kỷ mới). Album đầu tiên của nhóm được lấy tựa đơn giản "Westlife", phát hành vào tháng 11/1999 và cũng đạt thành công lớn khi đứng #2 trong bảng xếp hạng Anh. Đĩa đơn cuối cùng của album này là "Fool Again" (#1 tháng 4/2000).

Album tiếp theo của nhóm được phát hành tháng 11/2000 với tên gọi "Coast To Coast" và nhanh chóng đạt vị trí quán quân trên bảng xếp hạng, đồng thời cũng trở thành album bán chạy thứ tư trong năm 2000 tại Anh. Đĩa đơn đầu tiên trích từ album này là một ca khúc song ca với nữ ca sĩ Mariah Carey với tựa đề "Against All Odds" (cover của Phil Collins) và đã đạt #1 tháng 9/2000. Đĩa đơn thứ hai của album là bản ballad "My Love" (#1 cuối tháng 11/2000), đồng thời cũng đưa nhóm trở thành ban nhạc đầu tiên trong lịch sử nền ghi âm ở Anh có 7 đĩa đơn liên tiếp đạt #1. Tuy nhiên kỷ lục này đã kết thúc khi đĩa đơn thứ 8 của nhóm, "What Makes A Man", phát hành vào dịp giáng sinh năm 2000 chỉ đạt vị trí #2.

Vào năm 2001, nhóm đã thực hiện tour diễn đầu tiên vòng quanh thế giới. Tháng 9/2001, album thứ ba của Westlife được phát hành mang tên "World Of Our Own" (nhóm đồng sáng tác 8 ca khúc trong album). Album này đã đạt vị trí quán quân tại Anh và 4 đĩa đơn trích từ album cũng đều đạt thành công, gồm: "Uptown Girl" (phát hành tháng 2/2001 và đạt #1 nhưng sau đó mới được đưa và album), "Queen Of My Heart" (#1 tháng 11/2001), "World Of Our Own" (#1 tháng 2/2002) và "Bop Bop Baby" (#5 tháng 5/2002).

Tháng 11/2002, Westlife phát hành album "Unbreakable - The Greatest Hits Vol I" gồm toàn bộ các đĩa đơn đã phát hành và một số ca khúc mới. Album này lại một lần nữa đưa Westlife lên ngôi vị quán quân trong bảng xếp hạng Anh. Các đĩa đơn trích từ album gồm có: "Unbreakable" (#1 tháng 11/2002), "Tonight/Miss You Nights" (#3 tháng 3/2003).

"Turnaround", album thứ năm của Westlife được phát hành ngày 24 tháng 11 năm 2003 là album thứ tư liên tiếp của Westlife đạt #1 tại Anh. Album này đã sinh ra các hit gồm: "Hey Whatever" (số 4 tháng 9/2003), "Mandy" (Cover của Barry Manilow, #1 tháng 11/2003), "Obvious" (#3 tháng 2/2004).

2004

Ngày 9 tháng 3 năm 2004, Brian McFadden tuyên bố rời nhóm để dành nhiều thời gian hơn cho gia đình riêng. (Vợ Brian là Kerry Katona, cựu thành viên ban nhạc Atomic Kitten và họ đã có hai con gái là Molly & Lilly-Sue. Tuy nhiên, hai người đã chia tay tháng 11/2004.) Nhiều người tin rằng Westlife sẽ sớm tan rã nhưng sự thực không phải như vậy.

Với 4 thành viên còn lại, vào tháng 11/2004, Westlife đã phát hành album thứ sáu, "Allow Us To Be Frank", với phong cách nhạc Swing và nhạc Jazz, gồm những ca khúc từ thập niên 1950, thập niên 1960 được cover lại của các nghệ sĩ như Frank Sinatra, Nat King Cole... Album đã vươn tới vị trí #3 tại Anh.

Ngày 24 tháng 10 năm 2005, đĩa đơn "You Raise Me Up" được phát hành và nhanh chóng đạt vị trí số 1 trong bảng xếp hạng Anh. Một tuần lễ sau, nhóm phát hành album thứ bảy với tựa "Face To Face". Album này lại đưa Westlife tới ngôi quán quân bảng xếp hạng, cùng thời điểm đó, "You Raise Me Up" vẫn đứng vững ở vị trí số 1, Westlife đã trở thành ban nhạc đầu tiên trong lịch sử tại Anh có đĩa đơn và album cùng đạt số 1 trong một tuần lễ. Các đĩa đơn còn lại trích từ album gồm: "When You Tell Me That You Love Me" (Song ca với Diana Ross, #2 tháng 12/2005), "Amazing" (#4 tháng 2/2006).

Album thứ tám của Westlife, "The Love Album", đã được phát hành ngày 20 tháng 11 năm 2006 và ngay lập tức đạt #1 tại Anh và Ireland. Trước đó hai tuần lễ, đĩa đơn "The Rose" (phát hành ngày 6 tháng 11) cũng đã trở thành ca khúc #1 thứ 14 của Westlife tại Anh. Theo người quản lý của Westlife, nhóm chưa có dự định phát hành single thứ hai từ album mặc dù lúc đầu "Total Eclipse Of The Heart" đã được chọn.

Vào năm 2007, Westlife đã ra album Back Home với 3 single rất thành công: Home, Us against the world và Something right.

Cuối năm 2008, nhóm nhạc tiếp tục thực hiện tour diễn "10 years of Westlife" tại Croke Park Stadium kỉ niệm chặng đường 10 năm thành lập nhóm và 1 tour diễn tại St.Patrick Park vào ngày 15 tháng 3 năm 2009. Mới đây, Westlife đã xếp thứ 3 trong 5 nhóm nhạc vĩ đại nhất Anh quốc.

Nhóm đang thực hiện tiếp album thứ 10 của mình. Việc ghi âm được bắt đầu từ 1 tháng 7 năm 2009 ở Telefunken studios, Luân Đôn. Nhóm đã tuyên bố là sẽ làm việc thu âm 100% chất liệu mới, không cover và sẽ tiếp tục hát cho đến lúc họ có nhiều đĩa đơn hit #1 hơn The Beatles, nhóm nhạc duy nhất có nhiều đĩa đơn hit #1 hơn Westlife. Shane Filan nói họ muốn có 20 #1 trước khi muốn tan rã và khi trả lời The Irish Mirror, anh cho biết nhóm muốn làm cho album tới sẽ là 1 trong những album hay nhất của họ. Nhóm cũng nói rằng album mới sẽ có âm hưởng rock và không còn đơn thuần ballad.

Phát hành ngày 1/11/1999, Westlife là một thành công ngoài sức tưởng tượng với chính các Westlifers ! Single Swear It Again vừa ra mắt đã chiếm vị trí quán quân trong bảng xếp hạng UK. ca khúc này có giai điệu nhẹ nhàng đặc trưng của teenpop và ca từ dễ thương, nhất là đoạn điệp khúc với lời 'thề' quá đỗi dịu dàng :



Sự khởi đầu ấn tượng của Westlife chưa dừng tại đó khi các single kế tiếp của họ cứ lần lượt tạo nên những làn sóng mạnh mẽ trong giới trẻ Anh quốc và thế giới. Ở Việt Nam, hầu hết Pop fans có lẽ biết đến Westlife từ ca khúc If I let You Go . Nếu 'Swear It Again' là lời khẳng định về tình yêu bền vững thì 'If I Let You Go' lại đượm vẻ lo âu. Ca từ bày tỏ tâm sự của chàng trai khi người anh yêu dường như không còn bên anh nữa...



Sẽ là một thiếu sót hết sức lớn nêu cứ ca ngợi album Westlife mà không nhắc đến Flying Without Wings. Có thể coi đây là một kiệt tác của dòng nhạc Pop cuối thể kỷ XX. Giai điệu vừa ngọt ngào vừa mạnh mẽ, ca từ tuyệt vời - Flying Without Wings qua giọng hát đẹp như mơ của Shane và Mark đã ghi một dấu ấn không thể nào phai trong lòng các Westlife fans trung thành và cho mãi đến bây giờ, cả khi ca khúc này đã đem lại giải thưởng chương trình American Idol cho một thí sinh, thì người ta vẫn nhớ nhất các bản thu của Westlife và Flying Without Wings luôn nằm trong top những ca khúc được Westlife fans yêu thích nhất. Hãy cùng nhắm mắt và nhớ lại...


Bên cạnh đó, trong album trình làng, 5 Westlifers còn liều lĩnh ghi âm lại những ca khúc gắn liền với tên tuổi những nghệ sĩ thuộc thế hệ cha chú họ như I Have A Dream cover của ABBA, Seasons In The Sun cover của Terry Jacks, More Than Words cover của Extreme. Nói là "liều lĩnh" vì một nhóm nhạc non trẻ như Westlife khó mà thuyết phục những khác giả khó tính hoặc bảo thủ rằng vị trí số 1 họ đạt được không chỉ nhờ vẻ đẹp ngoại hình. Thế nhưng, vượt qua mọi công kích, double A-side single I Have A Dream/Seasons In The Sun đã nối tiếp Swear It Again, If I Let You Go, Flying Without Wings và Fool Again dẫn đầu bảng xếp hạng UK một cách hoàn toàn xứng đáng. Sự liều lĩnh của họ lúc này được đánh giá là can đảm và cái cách họ làm sống lại những tuyệt phẩm quá khứ chỉ càng thể hiện một điều : Họ tự tin, và sự tự tin đến từ tài năng của chính họ.


Ngoài những ca khúc nói trên, album Westlife vẫn rất đáng nghe với những We Are One, Try Again, Change The World hay I Don't Wanna Fight, No No,Open Your Heart, I Need You, Miss You, Moments, Can't Lose What You Never Had...


Và thật ngạc nhiên khi vị trí cao nhất của cả album chỉ là thứ 2 ! Dẫu sao, 5 chàng trai trẻ cũng có thể hãnh diện với giải thưởng Record of the Year của British Music Awards 1999 dành cho Flying Without Wings, cũng như việc album mang tên họ phá kỷ lục tiêu thụ trong tuần lễ đầu phát hành của một album khởi nghiệp ! Chừng đó là đủ để họ hát vang What I Want Is What I've Got và sẵn sàng cho năm tiếp theo hứa hẹn nhiều đỉnh cao hơn nữa !

Nếu những gì Westlife đạt được bị xem là bất ngờ thì thành công rực rỡ của Coast to Coast là điều được dự đoán trước. Chỉ một năm trôi qua mà Westlifers, đặc biệt là bộ ba Shane, Mark và Bryan, đã có sự tiến bộ rõ rệt trong giọng hát vốn đã rất tốt của họ.

Single đầu tiên rút từ album Coast to Coast là Against All Odds - Westlife và Mariah Carey cover của Phil Collins. Bản cover này cho thấy Westlife hoàn toàn đủ sức hát chung với những giọng ca hàng đầu thế giới. Thêm một ca khúc cũ được Westlife làm mới và Against All Odds trở thành single thứ 6 liên tiếp của Westlife đạt No.1 - Một kỷ lục ! Cần biết rằng với 5 singles đầu tiên đều đạt No.1, Westlife đã nêu kỷ lục mới về số hits trong album khởi nghiệp (Ngay đến Beatles và Elvis Presley cũng chỉ có 4), và giờ đây là con số 6.

Kỷ lục mau chóng bị phá vỡ. My love - Bản tình ca đằm thắm với những cảnh quay tuyệt đẹp ở chính đất nước Ireland khẳng định thế mạnh về ballad của 5 chàng Westlife. Ca từ đượm buồn nhưng dịu ngọt, giai điệu du dương và sự nên thơ của thiên nhiên Ireland đã dễ dàng chinh phục giới trẻ Anh quốc cũng như thế giới. Ca khúc này đã mang về cho Westlife giải Record of the Year thứ hai và ở Việt Nam, nó hầu như đã tạo nên một cơn sốt thật sự. Hẳn bạn còn nhớ hồi năm 2000, đã có lúc đi đến đâu ta cũng nghe thấy lời ca của My Love cất lên ?


Chuỗi No.1 của các chàng trai ngừng lại với No.2 What Makes A Man. Giai điệu chậm, ca từ hơi có phần ủy mị song cũng rất xúc động. Đặt mình vào địa vị "người được hỏi" trong ca khúc này...

... liệu bạn sẽ trả lời ra sao ?

Cũng trong Coast to Coast, có thể kể ra thêm những ca khúc hay khác như Fragile Heart, You Make Me Feel, Somebody Needs You, When You're Looking Like That ( hoặc Con Lo Bien Que Te Ves - bản tiếng Tây Ban Nha), hay My Girl, Close Your Eyes, Loneliness Knows Me By Name, Every Little Things You Do , Close, Angel's Wings, No Place That Far (cover của Sara Evans), I Have A Dream, Don't Get Me Wrong, Puzzle Of My Heart ... Và khán giả Việt Nam chắc đã quá quen với hai ca khúc I Lay My Love On You (Bản tiếng Tây Ban Nha : En Ti Deje Mi Amor) và Soledad. Cùng là những bản tình ca, nhưng I Lay My Love On You được yêu thích bởi giai điệu trẻ trung, nhịp nhàng và khỏe khoắn trong khi Soledad thấm đẫm nỗi buồn song lại ăn điểm ở bản nhạc quá hay, dễ tạo được sự đồng cảm nơi người nghe...

Thời điểm phát hành album Coast to Coast, kéo theo hàng loạt kỷ lục bị phá vỡ và sự mở rộng thị trường của boyband đến từ Ireland cũng là lúc ra đời ồ ạt một lớp boy/girlband mới ở cả UK và US. Ngay đến boyband gạo cội BSB cũng phải cạnh tranh rất vất vả để giữ vững vị thế của mình. Đã có những so sánh ác ý, những lời bình phẩm cay nghiệt... Westlife không sợ. Chỉ hai năm tuổi nghề đã rèn luỵên họ từ những cậu bé trở thành những chàng trai chững chạc và vững vàng. Đối với họ, đơn giản là một phần ước mơ đã trở thành sự thật và trước mắt họ sẽ là live tour đầu tiên vòng quanh châu Á và châu Âu - Tour diễn mang tên Where Dreams Come True mở màn bằng chính ca khúc này : Dreams Come True...

Sau vô số giải thưởng mà Coast To Coast giành được, Westlife cho ra mắt album thứ 3 - World of Our Own - trong sự háo hức chờ đợi của hàng triệu fans. Ở album này các chàng trai Ireland đã thể hiện một diện mạo có phần trải đời hơn vẻ thư sinh được thấy trong hai album trước. Dễ hiểu thôi - Họ đã lớn hơn 2 tuổi ^.^ !

Ngoài single Uptown Girl phát hành từ đầu năm, World of Our Ownbắt đầu tấn công các bảng xếp hạng bằng ca khúc Queen Of My Heart. Bản nhạc nhẹ nhàng và ca từ cực kỳ lãng mạn của Queen Of My Heart dường như là lạ lẫm giữa sự lên ngôi của những dòng nhạc mạnh hơn. Tuy nhiên, điều đó không ngăn nổi ca khúc này "đăng cơ" ngôi Hoàng đế bảng xếp hạng UK, cũng như Nicky, Shane, Bryan, Kian và Mark tiếp tục là những Bạch Mã Hoàng Tử dễ thương trong tim các fan của họ...

+++ Click here to get Queen Of My Heart Vietnamese lyric, translated by me.

Thế nhưng World Of Our Own- Ca khúc được lấy tên đặt cho cả album - mới là cây Át chủ bài mà Westlife tung ra trong năm thứ ba này. Giai điệu nhanh, lời ca sôi nổi và những đoạn high-note cùng hát bè xuất sắc đã làm nên thành công của World Of Our Own. Bạn sẽ thấy bị lôi cuốn theo câu chuyện của chàng trai ngay từ những giây đầu tiên. Chẳng có gì ngạc nhiên khi đây là single No.1 thứ 10 của Westlife và cũng là một trong hai ca khúc được Westlife trình diễn nhiều nhất trong các liveshow của họ, bên cạnh Flying Without Wings.

+++ Click here to get World Of Our Own Vietnamese lyric, translated by me myself.

Nếu có một cuộc bình chọn video clip của Westlife được dàn dựng công phu nhất thì Bop Bop Baby và ca khúc cover của Billy Joey - Uptown Girl hẳn phải nằm trong số các ứng cử viên hàng đầu ! Trong Bop Bop Baby, cả 5 chàng trai hóa thân thành những hiệp sĩ nghèo *và cực kỳ hấp dẫn, tất nhiên :">* hợp sức giải cứu một quý cô nương khỏi cuộc hôn nhân không mong muốn ^.^. Công bằng mà nói thì giai điệu của Bop Bop Baby không ấn tượng lắm song một Westlife fan cần biết rằng đây là sáng tác đầu tiên của chính Westlifers -Shane và Bryan được dựng thành clip, và vị trứ thứ... 5 nó đạt được cũng không đến nỗi tồi. Còn trong Uptown Girl, clip được dàn dựng hài hước và hấp dẫn với sự góp mặt của siêu mẫu Claudia Schiffer và 5 diễn viên hài hàng đầu Anh quốc ăn ý hoàn hảo với bộ ngũ Westlife cũng nhịp điệu vô cùng vui vẻ. Uptown Girl là một đột phá thú vị bác bỏ hoàn hảo luận điệu "Westlife chỉ biết hát ballad" từ những người thiếu thiện chí và dù lại là một bản cover, ca khúc này vẫn được Westlife fans đón nhận trong sự hân hoan đầy tự hào !

+++ Click here to get Uptown Girl Vietnamese lyric, translated by me :>.

Ngôi quán quân bảng xếp hạng UK của album World Of Our Own không chỉ nhờ 4 ca khúc kể trên mà có. Westlife còn làm các fan mê mẩn với những If Your Heart's Not In It, I Wanna Grow Old With You, To Be Loved, Evergreen, Why Do I Love You ?, Angel (cover của Sarah McLachlan), I Cry, Don't Say It's Too Late, Don't Let Me Go, Drive (For All Time), Walk Away, Love Crime, I Promise You That , Imaginary Diva ... I Cry có giai điệu buồn nhưng mượt mà, thể hiện sâu sắc nỗi đau không lời của người con trai sau một cuộc tình tan vỡ, thật tiếc vì Westlife đã phát hành ca khúc này dưới dạng single :

+++ Click here to get I Cry Vietnamese lyric, translated by me.

Có thể nói World of Our Own là album tập hợp đa dạng nhất các phong cách pop của Westlife. Bên cạnh những tình khúc ngọt như mật lại là các bài nhịp nhanh hết sức sôi động, sôi động như chính quá trình lao động của Westlife : Chặng đường tạo lập danh tiếng từ 2001-2002 đánh dấu bằng hai live show dài ngày là Where Dreams Come True và World Of Our Own/In the Round. Hết kỷ lục về No.1, lại đến kỷ lục về số buổi diễn và lượng khán giả bị Westlife phá vỡ. 5 chàng trai Ireland - vốn được mệnh danh boyband-không-scandal - cứ thế chinh phục một thế hệ Pop fans bằng thực lực, bằng cả vẻ đẹp giản dị không màu mè và sự thân thiện, đáng yêu trong tính cách của họ...

Đúng như tên gọi, album Unbreakable : Greatest Hits là bộ sưu tập những hits đỉnh nhất của Westlife tính tới thời điểm đó, bao gồm Swear It Again, Flying Without Wings, My Love... với cách phối khí và thể hiện khác. Vì thế, dĩ nhiên album này cũng được chăm chút rất kỹ về cả hình thức và chất lượng. Bạn thưởng thức bản remix của những ca khúc quen thuộc để rồi nhận ra sức sáng tạo dồi dào của Westlife : Cùng một bài, họ có thể hát theo nhiều cách mà cách nào cũng hay cả :">.


Bên cạnh các tuyệt phẩm đã khẳng định vị trí trong lòng fans, Unbreakable : Greatest Hits còn mang đến người nghe những ca khúc mới hay không kém và tất nhiên, Unbreakable là ví dụ tiêu biểu. Một bản ballad có giai điệu rất buồn nhưng nội dung lại ca ngợi sự vĩnh cửu, "không thể phá vỡ" của một mối tình thật đẹp mà các chàng trai Westlife dừơng như là nhân chứng. Bài ca buồn đi liền với video clip buồn có thể khiến ai đó bật khóc, song tình yêu đó không thể nào phá vỡ...

Unbreakable cũng là single thứ 11 của Westlife đạt No.1 trên bảng xếp hạng UK.

Single thứ hai trích từ album này là double a-side Tonight/Miss You Nights. Hai ca khúc này "nghe" cũng lại... buồn (và có lẽ Westlife đã có chút sai lầm khi đưa hơi nhiều hương vị "buồn" vào một Hits collection như Unbreakable : Greatest Hits). Tuy vậy, không thể phủ nhận giai điệu êm mượt, ca từ lãng mạn và giọng hát đẹp của 5 chàng trai qua Tonight và Miss You Nights (cover của Cliff Richards) cũng đã đủ làm hài lòng các fan dù cả single chỉ vươn tới No.3. Hãy nghe nhân vật trong Tonight thổ lộ :

Các ca khúc mới còn lại gồm có How Does It Feel ?, Love Takes Two và nổi bật là Written In The Stars. Đừng nhầm với tác phẩm mà Sir Elton John từng song ca với Leann Rimes - đây là một ca khúc hoàn toàn khác đồng thời là một "tặng phẩm ngọt ngào" cho người yêu theo đúng nghĩa của nó !

Năm 2003 Westlife thực hiện livetour Greatest Hits - Tour diễn hoành tráng này được các fan đánh giá rất cao và quả thật, cái cách Westlife trình bày các ca khúc cũ làm không ít người bất ngờ ! Họ tạo nên những cao trào, hâm nóng bầu không khí bằng giọng ca xuất phát từ trái tim, như trong đoạn clip này bạn có thể thấy... Tour diễn tiếp tục xô đổ những kỷ lục do chính Westlife lập nên bằng World Of Our Own/In the Round tour. Cùng với việc Unbreakable : Greatest Hits đạt No.1 trong bảng xếp hạng, đâu đó xuất hiện câu hỏi : "Chừng đó thành công đã đủ chưa ? Westlife đã dừng lại chưa ?"... 4 năm với một ban-nhạc-con-trai nào khác đã là quá nhiều nhưng với Westlife, niềm vui được ca hát, khát vọng vươn tới những đỉnh cao mới và cả tình cảm dành cho các fans cũng như cho nhau khiến họ "không thể" dừng lại. Ca khúc Where we belong - đứa con tinh thần của cả 5 chàng trai - đã thay họ gửi tới fans thông điệp đó. Vâng, khi mà Westlife nói về Westlife...

Sau gần 5 năm sự nghiệp, các chàng trai Westlife đã có những thay đổi cơ bản trong cuộc sống riêng tư khi lần lượt Bryan, Nicky và Shane kết hôn và thậm chí Bryan đã có hai bé gái. Thêm nhiều con mắt nghi hoặc nhắm vào tương lai của boyband Ireland này : ít nhất ba Westlifers giờ đã trở thành người đàn ông, người chồng trong gia đình và theo lẽ thường, các thiếu nữ tuổi teen - đối tượng khán giả chính của một boyband - sẽ hướng sự chú ý tới các nhóm trẻ hơn *OK, trẻ hơn, nhưng về vẻ đẹp và tài năng thì không chắc ^.^*. Thế nhưng "lực lượng" fans trng thành với Westlife không quan tâm chuyện đó, họ chờ đợi những điều thú vị mới từ năm chàng hoàng tử họ yêu mến và Westlife đã không phụ lòng họ : Album Turnaround ra đời.

Điểm khác biệt rõ nhất ở Westlife - Turnaround và Westlife - Westlife là sự già dặn. Về ngoại hình, cả Nicky, Shane, Bryan, Kian và Mark chưa bao giờ đáng phàn nàn nhưng lúc này đó không phải vẻ ngây thơ, non nớt của những cậu bé mới lớn 19, 20. Ngược lại là sự quyến rũ chững chạc và đầy nam tính. Về các ca khúc, cũng vương lại rất ít cái gọi là tính-chất-teenpop *Bản thân teenpop không có gì đáng phê phán, song con người ta ai cũng phải lớn lên :05: * trong ca từ hay lối thể hiện của Westlife. Giai điệu "hơi" khó cảm hơn song vẫn cuốn hút người nghe bởi những giọng ca gần đạt tới ngưỡng "hoàn hảo"...

Trước hết hãy nói về Hey Whatever - một ca khúc cover-không-hẳn-là-cover (bản gốc là Rainbow Zephyr của nhóm Relish) với phần ca từ được Nicky, Kian và Mark sửa lại "chút ít" XD. Giai điệu khá lạ và ca từ mạnh mẽ cho thấy sự tự tin không suy suyển của Westlife ở một giai đoạn mà nhạc Pop bị xem là của kẻ-không-sành-điệu. Cũng trong khoảng thời gian này nhiều boyband cùng thời với Westlife như Five , A1, NSYNC... đã tan rã hoặc có dấu hiệu chững lại. Nhưng hơn ai hết, Westlifers đủ can đảm và chín chắn đối mặt với mọi thách thức - Hey Whatever đã nói lên tất cả :


Cũng cần nhắc đến Obvious - Ca khúc như bản phác thảo chân thực và chính xác những đợt sóng tâm trạng diễn ra bên trong một chàng trai khi bõng nhiên, anh cảm thấy dường như mình đã yêu người bạn từ thời thơ bé. Và đấy là lúc anh bày tỏ cho người ấy biết anh cần người ấy như thế nào, bằng một bản tình ca...

Song, không nghi ngờ gì nữa, đỉnh cao của album Turnaround phải là Mandy (cover của Barry Manilow)- tình khúc buồn đến nao lòng đã đem vè cho Westlife giải Record of the Year thứ 3 - điều chưa từng có ban nhạc nào làm được ! Chàng trai trong ca khúc đã để hạnh phúc vuột khỏi tầm tay chỉ vì anh không hiểu rõ giá trị của nó. và hạnh phúc với anh lại chính là Mandy - người yêu anh tha thiết và đã dâng tặng anh tất cả. Anh hối hận. Anh đã khóc... nhưng Mandy liệu có nghe thấy hay không ?


Buồn là vậy, nhưng Mandy lại đồng nghĩa với niềm vui của hàng nghìn gia đình trẻ ở Anh và Ireland vì sau khi single này phát hành, số bé gái sơ sinh được đặt tên Mandy đã gia tăng đột biến ;)) !

Việc album Turnaround giành được No.1 trong bảng xếp hạng UK là không mấy ngạc nhiên với nhiều Pop fans Anh quốc. Bên cạnh đó, những thành công của Mandy càng làm Westlife fans thêm hãnh diện và các ca khúc khác trong album này như Heal, Never Knew I Was Losing You, Lost In You, To Be With You, Thank You, When A Woman Loves A Man, On My Shoulder, What Do They Know ?, Turnaround (một điều khá "lạ" là Turnaround - ca khúc chủ đề - thậm chí không được phát hành dưới dạng video clip '__')... hoàn toàn đáp ứng lòng mong mỏi của fans :D.

Bước sang năm thứ 6, có một sự thật chẳng Westlife fans nào mong muốn nhưng buộc phải chấp nhận : đội hình Westlife đã khuyết mất Brian Mc Fadden. Bốn chàng trai còn lại hiểu rằng hơn lúc nào hết, họ cần gắn bó và đoàn kết với nhau hơn cả trên sân khầu lẫn ngoài đời. Không những thế, họ cần làm điều gì đó thật mới mẻ và bất ngờ để tái khẳng định thương hiệu Westlife. Và thế là Allow Us To Be Frank - album độc đáo, đồng thời cũng gây ra nhiều phản ứng trái chiều nhất - được Westlife thực hiện.

Toàn bộ Allow Us To Be Frank là những ca khúc Westlife cover theo phong cách của nhóm nhạc jazz huyền thoại - The Rat Pack. Đối với nhiều người, việc Westlife lựa chọn hát jazz là một sai lầm. Họ cho rằng chất giọng của Shane, Mark, Kian và Nicky là quá non, không hợp với dòng nhạc này cũng như bản thân nhạc jazz không hợp với thời đại này. Dù vậy, quyết định là của Westlife và ít nhất, Westlifers có quyền tự hào khi đã giúp một phần thế hệ người yêu nhạc hôm nay biết rõ hơn về dòng nhạc từng rất được hâm mộ trong quá khứ. Vả chăng, âm nhạc theo xu hướng chung bao giờ cũng có đỉnh cao và thoái trào, song những gì đặc sắc nhất của mỗi xu hướng, mỗi thể loại đều sẽ không bao giờ cũ.

Trở lại với Allow Us To Be Frank, đối lập với những phê phán nói trên, cũng có nhiều lời tán thưởng dành cho bốn chàng trai Ireland qua những ca khúc họ thể hiện. Khi không còn Brian, dĩ nhiên Shane - với giọng ca quá ư ấm và ngọt ngào, sẽ cùng Mark - giọng nam cao có âm vực rất lạ, chia sẻ vai trò 'lead vocal' của nhóm. Smile (Charlie Chaplin)thể hiện rõ sự phân công này và là một trong số những ca khúc êm ả và 'dễ nghe' nhất trong album này. Không qua khi miêu tả Smile chỉ bằng một từ : Đẹp. Đẹp về giai điệu, ca từ, cũng như giọng hát :

Trong album thứ 6, Westlife chỉ phát hành hai download single và single được dựng thành video clip là Ain't That A Kick In The Head. Ca khúc này mới thật là lạ với bất cứ ai chỉ quen nghe nhạc Pop. Tiết tấu ngẫu hứng và ngang tàng của nhạc jazz làm nó không được đón nhận nhiệt tình cho lắm. Ain't That A Kick In The Head chỉ đạt tới No.4 trong bảng xếp hạng UK. Allow us to be frank trở thành album đầu tiên của Westlife không có No.1 nào ! Chắc chắn các chàng trai Westlife cũng như fans của họ không mong đợi một kết quả như thế song cũng phải thừa nhận, khi mà rock, rap hay hiphop đang ngập tràn tâm trí giới trẻ thì việc Westlife ghi âm cả một album nhạc jazz là một sự liều lĩnh ! Dẫu sao, các Westlife fans trung thành chẳng hề chê trách thần tượng bởi với họ, những ca khúc như Fly Me To The Moon, Mack The Knife (Bobby Darin), The Way You Look Tonight, That's Life... chỉ được biết đến qua giọng ca Westlife. Nói riêng về That's Life, phần biểu diễn hết sức đặc biệt và cũng rất xuất sắc của bốn ông bố đáng kính đã khiến ca khúc này có một vị trí quan trọng trong lòng fans của... bốn người con trai mà các ông luôn luôn yêu quý và tự hào. Còn Moon River khác lạ ở chỗ Mark là lead vocal từ đầu đến cuối. Nhắm mắt lại và để bản nhạc du dương của Moon River cất lên... bạn sẽ thấy mình đang thật sự được đắm mình vào một khung cảnh huyền ảo đến kỳ diệu - dòng sông ánh trăng...


Cả album chỉ đạt No.3 và không có ca khúc No.1 nào, đối với một gương mặt quen thuộc trong các lễ trao giải như Westlife, chắc hẳn những gì Allow Us To Be Frank đem lại chưa thể khiến họ hài lòng. Cũng từ đó, những đồn thổi về cuộc chia tay của bốn chàng trai càng có dịp ầm ĩ như chưa bao giờ ầm ĩ. Westlifer nghĩ gì về điều này ?

"Không ai có thể bắt bạn hát thứ bạn không muốn hát. Vâng, chúng tôi chọn bài hát và đã hát tốt. Chẳng có gì đáng xấu hổ, bạn hát một ca khúc theo cách của bạn còn chúng tôi hát cũng bài đó theo cách chúng tôi muốn."

Vậy đó, lời nói của Nicky cho thấy Westlife hãnh diện và trân trọng từng tác phẩm do chính họ thể hiện. Album Allow Us To Be Frank có thể không được đánh giá là thành công về mặt thương mại, nhưng cũng không phải một thất bại. Đó chỉ là trải nghiệm, là bước đệm cho sự trở lại "tuyệt vời hơn cả tưởng tượng" của Westlife trong năm tiếp theo. Album thứ 7 cho năm thứ 7, tất nhiên, sau khi họ hoàn tất No.1 tour vòng quanh châu Âu...


Wang : Cảm ơn lời chúc của em, thực tế tôi viết hết toàn bộ 7 album đầu từ cách đây... một năm nên cũng khó để nói là có thể làm nó hay hơn được nữa không :)

Ngày 19/8/2005, một phần tư trong số hàng triệu Westlife fans ngỡ ngàng khi Mark thừa nhận trước báo chí rằng anh là người đồng tính. Ngỡ ngàng, thậm chí chua xót và đau đớn... Nhưng tình yêu họ dành cho anh đủ lớn để họ lau khô nước mắt mà mỉm cười như nhân vật trong ca khúc Smile : Mark của họ tự hào về chính bản thân anh và anh đang có được hạnh phúc thật sự, không phải che giấu bất cứ điều gì hay né tránh bất cứ ai. Bởi thế fans của anh cũng đủ dũng cảm đẩy lui nỗi đau trong lòng họ bằng niềm hạnh phúc khi chàng trai họ yêu quý hạnh phúc... Album Face to Face ra đời sau đấy ba tháng chứng minh họ đã không lầm. Mark vẫn là Mark, là một phần không thể thay thế của Westlife; còn Westlife thì vẫn là chính họ - những nghệ sĩ tuyệt vời hát những ca khúc tuyệt vời !

You Raise Me Up là single đầu tiên trích từ Face To Face ra mắt fans. Ca khúc này vốn được sáng tác và trình bày bởi nhóm Secret Garden, được Josh Groban nâng lên tầm tuyệt phẩm từ năm 2004, từng được không dưới 50 nghệ sĩ cover - và giờ đây đến lượt Westlife ! Nói vậy không có nghĩa Westlife đã đi con đường dễ dàng mà ngược lại, nhiệm vụ của họ là hết sức khó khăn : ghi dấu ấn 'Westlife' lên một ca khúc không quá cũ, không quá mới, mà lại quá quen thuộc với nhiều lớp khán thính giả.
Westlife đã làm được điều khó khăn đó. You Raise Me Up của họ vừa xuất hiện đã đột phá lên thẳng vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng UK (cùng trong tuần Face To Face đạt No.1 album chart) ! Cũng chính ca khúc này trở thành single Westlife đầu tiên đạt đĩa bạch kim tại Australia và đem lại cho Westlife Record of the Year thứ tư. Theo lời Shane, You Raise Me Up gần như được Westlife fans xem như một bản thánh ca và quả thật, dẫu chỉ nghe tiếng hát hay xem video clip rất xúc động, bạn sẽ dễ dàng hiểu vì sao "You raise me up to more than I can be" chính xác là lời nhắn nhủ mỗi Westlife fan đều muốn gửi tới bốn chàng trai tài năng và đáng yêu này.

Điều đáng tiếc là When You Tell Me That You Love Me, single được Westlife kỳ vọng nhất, lại không thành công như You Raise Me Up khi chỉ đạt tới No.2. Westlife cover ca khúc này cũng chính nữ danh ca từng thể hiện nó là Diana Ross. Ở địa vị người hâm mộ mà nói, When You Tell Me That You Love Me chẳng có khiếm khuyết gì đáng kể : Giọng ca Diana hòa hợp với Westlifers một cách hoàn hảo và ca từ ý nghĩa lẽ ra phải đưa ca khúc này lên cao hơn thế :

Không được dựng thành video clip hay single nhưng trong Face to Face có hai ca khúc không thể bỏ qua là Hit You With The Real Thing và She's Back. Giai điệu sôi nổi và đầy lửa của Hit You With The Real Thing có thể khiến bạn giật mình nhớ đến 'thời của World Of Our Own'. Nhạc điện tử dồn dập, mạnh mẽ, những giọng ca điêu luyện thỏa sức thể hiện và những đoạn bè/đuổi hết ý tạo nên ở Hit You With The Real Thing một ấn tượng cực kỳ đặc biệt ! Cũng gần như vậy là She's Back. Tuy không phá cách đến độ xuất thần như Hit You With The Real Thing nhưng She's Back ít nhiều có nét uyển chuyển hơn *Erm... và phần trình diễn She's Back trong Face to Face tour mới 'hot' làm sao chứ :-" ?*... Tóm lại, Westlife fans không khỏi cảm thấy hơi... thất vọng vì cả hai ca khúc này đều nằm ngoài kế hoạch ra single của nhóm nhạc...

Nếu Hit You With The Real Thing và She's Back sẽ còn được nhắc đến như hai điểm nhấn lớn nhất trong những bất ngờ do Face to Face đem lại thì những Colour My World (Backstreet Boys), Desperado (The Eagles), That's Where You Find Love, Change Your Mind, Maybe Tomorrow, Maybe Tomorrow... cũng là những ca khúc đáng để Westlife mở lên nghe... hàng ngày ^.^.

Ngoài ra, single cuối cùng trích từ Face To Face là Amazing tuy chỉ đứng thứ 4 UK Chart song vẫn được Westlife fans yêu thích vì đoạn ca từ như một lời khẳng định, một lời hứa - "While all the others had me thinking, we could be more than Amazing !".

"Hơn cả bất ngờ", "vượt xa tưởng tượng"... là những gì người hâm mộ và cả giới phê bình nói về album Face to Face hay sự trở lại quá sức ngoạn mục của Westlife. Album thứ 4 đạt No.1, album thứ 6 đạt nhiều đĩa bạch kim, single No.1 thứ 13 và Record of the Year thứ 4, những thị trường mới bị họ chinh phục... Và tất cả không thể là ngẫu nhiên ! Thiếu đi một người, ra một album không như chờ đợi, để rồi một lần nữa Westlife buộc người ta phải nhớ đến họ bằng một sản phẩm tuyệt vời là Face to Face ! Câu hỏi : Chừng đó sự kiện nói lên điều gì ? Đáp án : Không chỉ có thế... Hãy nhìn vào sự cuồng nhiệt của đám đông trong mỗi đêm diễn thuộc Face to Face tour... Bạn sẽ thấy Westlife của chúng tôi vẫn tỏa sáng rực rỡ trên sàn diễn bằng tài năng và vẻ đẹp không trộn lẫn, bằng giọng ca quyến rũ, bằng nụ cười chết người và những giai điệu cất lên từ trái tim... Bốn người bạn ấy cùng chung một ước mơ. Họ đã viết lên câu chuyện của riêng mình qua 7 năm trời với nỗi buồn và niềm vui, những giọt nước mắt và rất nhiều tiếng cười hạnh phúc. Sau hơn 7 năm, nhiệt huyết vẫn vẹn nguyên như thuở ban đầu. Westlife vẫn đáng yêu như thuở ban đầu. Câu chuyện sẽ vẫn được họ viết tiếp còn chúng tôi - những người luôn luôn yêu quý và tự hào về Westlife - chúng tôi tin tưởng, và chờ đợi...

Phải thừa nhận rằng, nét nổi bật làm nên phong cách âm nhạc Westlife từ trước đến nay vẫn là pop ballads. Không phải họ không thử sức mình và làm người nghe vừa thán phục vừa thích thú với những ca khúc có tiết tấu sôi động như Grease Lightning, No more Tear... nhưng trong suy nghĩ của các amateur, "Westlife" đồng nghĩa với "pop ballads". Tuy nhiên, sự thật là chưa bao giờ các chàng trai Ireland 'làm' một album đậm đặc chất ballad như lần này, album mà cái tên đơn giản đã nói lên đầy đủ điều mà Westlife luôn chân thành gửi gắm qua những ca khúc của họ - "The Love Album" .


Đúng như tên gọi, chủ đề xuyên suốt The Love Album là 'tình yêu' với mọi cung bậc có thể có. Cả 11 bài trong album đều là những tuyệt phẩm từng đi vào lòng những thế hệ yêu nhạc khác nhau, và giờ đây, Westlife truyền cho chúng một sức sống mới. Bạn sẽ khó mà không rung động trước ca từ và thanh âm ngọt lịm của The Rose (Bette Midler). Kèm với video kể về một lễ cưới, dung dị song đầy xúc cảm, và còn hơn một love song đơn thuần, việc The Rose trở thành single Westlife thứ 14 đạt No.1 UK không làm nhiều người ngạc nhiên, dù rằng hiện tại bản thân pop ballad đang lạc vào "mùa đông" của nó :


>>> Click here to see The Rose Vietnamese lyric, translated by me :06: .

Nếu có một "ngạc nhiên" không mong muốn đối với Westlife fan thì đó là việc phiên bản quá tuyệt vời của Total Eclipse of the Heart không được phát hành dưới dạng single và, như họ chờ đợi, tiếp tục nối dài chuỗi No.1 đóng nhãn hiệu Westlife. Được bình chọn là ca khúc được yêu thích nhất album, hoàn toàn khác bản original do Bonnie Tyler thể hiện, nỗi đau trong Total Eclipse Of The Heart-made-by-Westlife không lả ra, buông lơi thổn thức mà cất cao giằng xé đến tê tái lòng... Thêm một lần Mark và Shane khẳng định giá trị của hai giọng ca thật sự xuất sắc !

Trong khi đó, ca khúc cộng tác với Delta Goodrem All Out of Love đem đến làn gió mát dịu... Lần đầu tiên một nữ ca sĩ tham gia thể hiện ca khúc kinh điển này. Với Westlife, Delta có lẽ là sự lựa chọn đúng đắn. Giọng hát cô đưa đến những điểm nhấn là lạ và cùng sự kết hợp ăn ý của cô, Westlife đã tạo nên một sản phẩm khá hoàn hảo.

Dù là ca ngợi vẻ đẹp bất diệt của tình yêu (The Rose), đấu tranh dữ dội giữa đôi bờ tình yêu và lí trí (Total eclipse of the heart) hay tuyệt vọng vì không thể níu giữ cuộc tình đã mất (All out of love), Westlife đều làm fans hài lòng. Họ còn hài lòng hơn nữa với Easy (Lionel Richie), You've lost that loving feeling (The Righteous Brothers), The Dance (Gary Brooks), Love can build a bridge (Cher, Neneh Cherry, Chrissie Hynde & Eric Clapton), All or nothing (O-Town), You light up my life (Debbie Boone), Have you ever been in love ? (Leo Sayer), You Are So Beautiful (Joe Cocker), Solitaire (Clay Aiken), Butterfly Kisses (Bob Carlisle), Nothing gonna change our love for you (Glenn Medrios) Không những đăng ngôi quán quân UK trong Đại chiến album - từ dùng của báo chí Anh - "chống lại" album phát hành cùng ngày của những tên tuổi gạo cội như Oasic, The Beatles và U2, mà còn góp công lớn giúp 4 chàng trai lần thứ nhất vô địch toàn Ireland về lượng đĩa bán ra trong năm ! Có thú vị không khi "ngẫu nhiên" Westlife có tới hai album xuất hiện trong top 50 album bán chạy : The Love album và... Greatest Hits vol.1 : Unbreakable ?


>>> Click here to see Have You Ever Been In Love ? Vietnamese lyric, translated by me.

Nếu chỉ xét đơn thuần về chất luợng ca khúc và tài năng của người trình bày thì The Love album xứng đáng đạt ****1/2. Thế nhưng việc Westlife không giới thiệu thêm original song nào không thể nói là không làm ai thất vọng (Westlife fans đặc biệt ấm ức vì All or Nothing vốn được viết cho Westlife song cuối cùng O-Town, một boyband Mỹ đã tan rã từ lâu, mới là người thu âm trước và giành No.1 US >.<)... Chẳng sao cả, dĩ nhiên đó không phải kiểu lý do có thể khiến hàng triệu fans trung thành quay lưng với thần tượng. Họ đơn giản muốn có original song vì điều ấy sẽ giúp các hoàng tử của họ được nhìn nhận công bằng hơn. Bằng chứng là chuyến lưu diễn mang tên The Love tour hoành tráng chưa từng có xuất phát từ Australia, vắt sang Nam Phi rồi trở lại Anh diễn ra hứng khởi tới từng giây. Hàng chục ngàn người hâm mộ hạnh phúc vô cùng khi lần đầu được nghe Westlife hát live... Tương lai xa, có lẽ sẽ còn khoảng một nửa trong số đó sẵn sàng tuyên bố "Nothing gonna change our love for Westlife !" nhưng giờ đây, ngay lúc này, tất cả đều đang hát : "Westlife, you light up our life !"