[Kpop][31.05.11] Tổng hợp về vụ tai nạn của BIGBANG Dae Sung

Được sửa bởi Empty43 ngày Tue May 31, 2011 8:00 pm; sửa lần 2.

[You must be registered and logged in to see this image.]

Sau các thông tin về tai nạn của Dae Sung, YGEnt đã chính thức giải thích về những gì xảy ra tại hiện trường.

Vào ngày 31 tháng 5, qua Star News các cơ quan chức năng đã tiết lộ, “ Dae Sung bị sốc nặng và đau buồn vì tai nạn mà anh không thể nào tránh khỏi.Anh đã bật khóc vì sự quan tâm của anh dành cho nạn nhân.”

Vào lúc 1:40 AM KST ,Dae Sung đã đâm phải chiếc xe taxi ở phía trước xe anh ấy.May mắn thay tài xế taxi không bị thương.Theo YGE., chiếc xe taxi đã chuyển hướng vô và ra khỏi hai làn xe trước khi thắng gấp ở dưới dốc cầu, dẫn đến tai nạn xảy ra.

Cơ quan chức năng cho biết thêm, “ Ngay sau khi tai nạn xảy ra Dae Sung đã ra khỏi xe và đi thẳng đến chỗ tài xế taxi.Sau đó hỏi người tài xế như thế nào,người tài xế taxi đã nói, ‘ Đó không phải là vấn đề lúc này.’ Có một chiếc xe mô tô bị tai nạn đổ máu trên đường ,nên tài xế taxi phải lách qua làn đường kế bên để tránh đụng vào nạn nhân,trước khi thắng gấp.”

Việc điều tra đang được tiến hành để xác nhận nạn nhân đã tử vong vì người gây ra tai nạn rồi bỏ chạy, hay thậm chí là do va chạm với xe của Dae Sung.Tuy nhiên,nạn nhân đã được xác nhận là tử vong.Cơ quan điều tra đang chờ kết quả khám nghiệm tử thi để xác nhận nạn nhân đã tử vong trước tai nạn của Dae Sung,hay cái chết của nạn nhân có liên quan đến anh ấy hay không.

[Update]

Các phương tiện truyền thông tại Hàn quốc đã nói rằng vào lúc 6:05 sáng, Dae Sung đã kết thúc 5 giờ làm việc với cảnh sát.

Ngôi sao này đã mặc một chiếc áo màu đen che xuống mặt sau khi rời khỏi sở cảnh sát cùng quản lý của mình.

Cảnh sát nói rằng, "Dae Sung đã bị choáng vì tai nạn xảy ra ngày hôm qua, nhưng cậu ấy vẫn nhiệt tình hợp tác điều tra."

[You must be registered and logged in to see this image.]

Vụ tai nạn ô tô sẽ được điều tra bởi Sở Pháp Lý Quốc Gia

Sau vụ tai nạn ô tô trước đó vào sáng nay, Dae Sung đã nhận cuộc điều tra từ cảnh sát dài 5 tiếng đồng hồ, được thả ra vào khoảng 7h sáng, các phương tiện thông tin địa phương báo cáo. Theo cảnh sát, Dae Sung không lái xe dưới ảnh hưởng của rượu. Nhưng người lái mô tô đã được thông báo chết ngay lập tức sau vụ tai nạn và cảnh sát đang điều tra xem cái chết của anh ấy có phải gây ra bởi vụ đâm xe của Dae Sung hay không.

"Người lái xe mô tô được xác nhận đã chết nhưng chúng tôi sẽ phải điều tra thêm để tìm ra là anh ấy có phải bị giết chết bởi xe của Dae Sung hay là bởi vụ tai nạn trước đó," người cảnh sát nói. "Dae Sung sẽ phải chứng minh rằng cái chết của người lái xe không phải gây ra bởi vụ đâm xe của anh ấy để tránh bất cứ vấn đề pháp lý nào."

Để cuộc điều tra được chính xác hơn, cảnh sát hiện đang xem xét lại màn hình CCTV trong khi chiếc xe mô tô bị hư hại và một vài cảnh phim của vụ tai nạn được gửi đến Sở Pháp Lý Quốc Gia cho một cuộc kiểm tra gần đây.

Trong khi đó, YG Entertainment nói trong một thông báo chính thức rằng "Dae Sung hiện đang ở trong tình trạng sốc và đau đớn nặng nề qua tai nạn mà anh ấy không thể tránh khỏi. Anh ấy suy sụp trong nước mắt trong sự lo lắng đối với nạn nhân. Anh ấy sẽ làm theo mọi cuộc điều tra nhưng hiện nay anh ấy đang ở trong một nỗi đau to lớn để vượt qua vấn đề này."

Theo báo cáo của cảnh sát, khoảng 1:30 sáng ngày 31 tháng 5, Dae Sung đã đâm phải một người lái xe mô tô đang nằm trên đường từ một tai nạn trươcs đó tại cẩu Yanghwa. Trong cố gắng tránh vụ tai nạn, Dae Sung phải đổi làn đường và đâm vào 1 chiếc taxi từ đằng sau. Tuy nhiên người tài xế taxi không chịu bất cứ một vết thương nào.

Sau tai nạn ngày hôm nay, thật khó có thể tránh khỏi cho Big Bang và Dae Sung có những thay đổi cho những hoạt động quảng bá của họ. Big Bang gần đây đã hoàn thành chuyến lưu diễn tại Nhật và đang trong giai đoạn nghỉ ngơi. Nhưng rất nhiều những hoạt động cá nhân cùng kế hoạch sản xuất album mới sẽ phải thay đổi do tại nạn ngày hôm nay. Dae Sung hiện đang là 1 MC trong chương trình "Night After Night" của đài SBS.

Những hình phạt mà Daesung có thể sẽ phải chịu

Daesung đã vướng vào 1 vụ tai nạn ô tô vào ngày 31/05. Cảnh sát thông báo rằng nạn nhân đã chết nên Daesung bị khép vào tội “bỏ qua sự an toàn khi lái xe”

Vì ô tô của Daesung đã đâm vào chiếc xe máy nằm dưới đất và đâm vào cả chiếc taxi đang dừng, nên anh ấy bị buộc tội “tai nạn do bất cẩn” thay vì “vi phạm khoảng cách an toàn giữa 2 xe”

Hình phạt đối với Daesung phụ thuộc vào việc người lái xe máy chết trước hay sau khi Daesung đâm vào.

Nếu người lái xe đó chết trước khi Daesung đâm thì đây chỉ là “làm hư hại xác chết” chứ không phải là “tai nạn ô tô nghiêm trọng”, và Daesung không phải chịu trách nhiệm bồi thường theo pháp luật.

Thậm chí nếu người lái xe máy vẫn còn sống cho tới khi Daesung đâm phải, thì việc “bất cẩn” của Daesung không phải là tội nặng, và vì thế Daesung cũng không phải ngồi tù. Tuy nhiên, anh vẫn sẽ phải bồi thường. Một vụ tai nạn ô tô nghiêm trọng có thể bị phạt từ 18000$ cho tới 28000$ phụ thuộc vào thu nhập hàng năm.

Credit: Allkpop, bbypdates
Vtrans by [You must be registered and logged in to see this link.]

Sáng dậy thấy News này mà sốc quá :((
Chả biết câu cú trans thế nào nữa :((
Rụng rời chân tay hết cả, tay chạm vào bàn phím cũng run run
Sao bắt cậu bé của tôi vào ô tô thế, a có tội tình gì đâu :((
Run lẩy bẩy, đau lòng :((
Baby don't cry~~~~~~~~~~~~~
My smiling angel

làm mình tới film 49 ngày qá :-ss
giật mình khi đọc news này đấy
có ng` chết á :-o
hjc, Sung à, kô fải tại anh đâu mà, rồi sẽ ổn thôi
cố lên nào, mong kết quả của cuộc đtra

Cái này là do người khác đâm vào xong bỏ chạy
Rồi các xe Taxi tránh sang làm xe Dae đâm vào cái xe taxi rồi do trời tối nên Dae mới đi qua người chết
Rốt cuộc là người ta chết từ lúc Dae chưa đến
DAE KHÔNG GIẾT NGƯỜI :((

không sao không sao...
chỉ là tai nạn của người khác... chia buồn với nạn nhân
Dae chỉ vô tình bị liên can thôi
không sao rồi.... bình tỉnh nào

Hix
toàn tin shock
Dae Ú thì làm sao mà giết ng` được chứ
thật là ... sao lại liên luỵ thế này :((
hi vọng mọi chuyện sẽ sớm sáng tỏ ...
V.I.Ps Hwaiting ! Ú Hwaiting !

sợ quá :(
k trực tiếp đâm thì không sao rồi
cầu mong cho dae sung sẽ k sao

Sung Ú của tôi

anh sẽ không sao mà
Sung hiền lành, không giết ai cả, Sung ú ngoan hiền của BB
cố lên anh nhé
không phải lỗi của anh

rồi sự thật cũng sẽ sáng tỏ mà thôi

Giải thích vụ tai nạn qua hình vẽ

[You must be registered and logged in to see this image.]

1. Chiếc xe đi đằng trước Dae Sung đang đi trên làng đưởng thứ 1 thì thấy người lái xe mô tô phía trc nên đã rẽ sang làn đường thứ 2, đường lại khúc khuất bóng nên, lúc ng đó rẽ hầu như Dae ko thể thấy dc gì đằng trc nên.

2. Chiếc xe của Daesung tốc độ 80km/h, vượt quá tốc độ cho phép là 60km/h
Xe ở đằng trước xe Daesung tránh chiếc xe bị đâm

3. Trong lúc xe Dae tiến lên cũng là lúc xe của ng taxi rẽ lại sang làng đường thứ 1 để ngừng lại xem ng kia có sao ko, và trong này thì xe Dae đâm người môtô và hiệu ứng domino đâm luôn xe taxi
Khoảng cách giữa các xe là rất gần, đường đang dốc nên phản ứng rất khó.

4. Tôi thấy tiếng va chạm mạnh vào chiếc xe (người lái xe mô tô) vì vậy tôi nhấn phanh nhưng không được
Police: Không có dấu vết phanh xe trên làn đường, vì vậy Daesung hình như đã ko nhấn phanh

Source: Chosun + Toptopia
cre: bbupdates
Vtrans by me

Việc khám nghiệm tử thi của người lái xe mô tô được thực hiện vào hôm nay

[You must be registered and logged in to see this image.]

Chính quyền đã báo cáo về việc khám nghiệm tử thi cho Hyun (30 tuổi), là người lái xe mô tô đã chết, sẽ được thực hiện vào hôm nay.

Cảnh sát Youngdeungpo của Seoul đã nói qua Star News và bắt đầu, "Việc khám nghiệm tử thi cho người lái xe mô tô đã chết sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ sáng (giờ Hàn) hôm nay. Sẽ phải mất khoảng nửa tháng mới có được kết quả."

Điều đang cần được điều tra là nạn nhân đã chết trước hay sau khi va chạm vào xe của Dae Sung. Cảnh sát đã giải thích, "Chúng tôi sẽ tìm hiểu xem Hyun chết trước hay sau khi va chạm vào xe của Dae Sung, cậu ấy đã làm nhân chứng trong vòng đầu của cuộc điều tra và kết quả cậu ấy sẽ phải nhận vẫn đang được xem xét. Nếu cần thiết, chuyện này sẽ hoàn thành và kết thúc một cách bí mật."

Source + Photos: Star News via Nate
Cre: Allkpop
Vtrans by [You must be registered and logged in to see this link.]
Take out with full credit

:((... nửa tháng ư??? vậy là phải đợi nửa tháng ư???
:(( sẽ đợi... Dae ơi... cố lên

Tài xế taxi chia sẻ một phần câu chuyện về vụ tai nạn của Daesung

[You must be registered and logged in to see this image.]

Giữa nhiều suy đoán đang diễn ra theo sau vụ tai nạn của Daesung, Dispatch phỏng vấn nhân chứng duy nhất của vụ việc - tài xế taxi Kim ( 45 tuổi ) tại bệnh viện.

Dù vẫn đang được điều trị sau vụ tai nạn, tài xế Kim nhấn mạnh “Tôi phải đính chính lại mọi việc mà trước đó đã được đưa tin bị sai.”

Nhiều tin đồn đã được đưa lên sau khi người ta phát hiện ra chiếc xe mô tô vẫn trong tình trạng ít hư hỏng, và do đó người lái xe không thể liên quan đến một vụ tai nạn khác trước khi va chạm với Daesung. Ngược lại, ông Kim khẳng định “Hyun đã chảy máu rất nhiều. Tôi nghĩ chắc chắn đã có một vụ tai nạn lớn xảy ra trước khi chúng tôi đến.”

Source + Photos: Dispatch via Nate
Cre: Allkpop
Vtrans by [You must be registered and logged in to see this link.]

Đây là một tin tốt, mong rằng sẽ vẫn theo chiều hướng như thế này để yên tâm hơn
Còn interview nữa, vì rất dài nên mình k thể trans hết, bạn trans nào trans cùng mình với

Trans sơ sơ thì thấy qua interview của bác taxi là Dae vô tội rồi
Nhưng cái này còn làm e đau lòng hơn :((
DAE tự nhốt mình vào phòng và KHÓC :((
Otokeeeeeeeeeeee

Daesung chỉ ở trong phòng của mình với nỗi buồn

Sau hơn một ngày Daesung bị buộc có liên quan tới một vụ tai nạn xe hơi, YG Ent tiết lộ rằng, Daesung hiện đang ở lỳ trong khu kí túc xá một mình, trong tình trạng bị stress nặng và khóc rất nhiều.

Thông qua Star News, người đại diện nói rằng: "Daesung đã phải chịu một cú shock thật sự vì vụ tai nạn này và khoảng thời gian này là lúc khó khăn nhất trong cuộc đời cậu ấy. Cậu ấy ở khu tí túc xá của Big Bang tại Sangsoo-dong, Seoul, và khóc liên tục trong sự đau đớn và khổ sở. Chúng tôi sẽ chấp hành tất cả những yêu cầu mà cảnh sát đề ra. Cảnh sát có nói với chúng tôi rằng họ sẽ liên lạc với chúng tôi nếu phải điều tra thêm điều gì về vụ việc này nữa".

Yang Hyun Suk cũng đã nói rằng: "Điều khó khăn nhất bây giờ đối với Daesung không phải là cậu ấy có tội hay vô tội mà là cậu ấy cảm thấy rất thương tiếc và buồn bã cho người lái xe mô tô đã chết. Anh ấy chỉ quan tâm tới người lái xe máy đã chết và khóc rất nhiều".

Source + Photos: Star News via Nate
Credit: allkpop
Vtrans by [You must be registered and logged in to see this link.]

mog Dae sẽ ko sao?
thật sự là news này làm mình mất ăn mất ngủ từ hôm wa đến giờ
dù rỳ thì mình vẫn tin là Dae vô tôi

@empty43: cí interview mình sẽ trans cùng bn
mà bn sinh năm mí? nick name là rỳ choa mình dễ gọi

Được sửa bởi Empty43 ngày Wed Jun 01, 2011 8:17 pm; sửa lần 3.

[Phỏng vấn của tài xế Taxi]

Q. Vào lúc này, người điều khiển mô tô đã qua đời và mọi sự tập trung đang dồn vào câu hỏi liệu nguyên nhân cái chết của anh ấy có phải do vụ va chạm với Daesung hay không.

Kim:Daesung cũng là nạn nhân trong chuyện này. Có vẻ như người lái mô tô đã bị thương nặng từ vụ tai nạn trước đó. Cậu ấy nằm cách chiếc mô tô 30m và chỉ quan sát bằng mắt thường, các bạn cũng có thể nói về tình trạng của cậu ấy tệ đến mức nào. Có rất nhiều máu chảy ra nơi cậu ấy nằm và cả ở đầu cũng chảy nhiều nữa. Lúc đó cũng không nhìn thấy chiếc mũ bảo hiểm đâu cả. Sau đó cảnh sát đã tìm ra nó, và nó cũng hư hại rất nhiều.

Q: Anh đã kiếm tra tình trạng của người lái mô tô nhưng Daesung lại không thể. Sau đó, cậu ấy đi qua Hyun và đâm và taxi.

Kim: Có lý do cho việc Daesung không thể tránh được Hyun. Có một chiếc xe khác ở phía trước xe Daesung. Khi nhìn thấy người điều khiển xe máy, tôi đã bật đèn báo khẩn cấp và dừng lại. Ngay trước khi tôi định gọi báo cảnh sát, một chiếc xe khác cũng phát hiện ra Hyun và chuyển sang làn đường kế bên. Chiếc xe tiếp theo là của Daesung.. Dù cho xe đầu tiên có thể chuyển làn và tránh, nhưng tôi không nghĩ Daesung có thể nhìn thấy được những gì đang diễn ra. Thông thường, khi chiếc xe đầu tiên tránh ra, chiếc xe tiếp theo sẽ đâm thẳng vào vật mà chiếc xe kia tránh ra. Daesung rơi đúng vào tình huống đó.

Q: Daesung đã xác nhận rằng cậu không nhìn thấy người lái moto.

Kim: Daesung không hề biết gì về người lái mô tô. Cậu ấy chỉ biết khi tôi nói có một người đang nằm trên đường. Chiếc xe phía trước cậu ấy đã chuyển làn nên cậu ấy không có thời gian kiểm tra hiện trường.

Q: Daesung hiện đang bị tra hỏi về việc lái xe quá tốc độ và việc lái xe không tập trung.

Kim: Tôi nghĩ là cậu ấy chạy trong tốc độ cho phép là 60 km/h, bởi lẽ chiếc xe phía trước không đi nhanh. Đó là những gì tôi quan sát được từ gương taxi. Họ nói cậu ấy chạy với tốc độ 80 km/h nhưng tôi cho rằng đó là tốc độ khi cậu ấy đâm vào chiếc taxi.

Q: Không tìm thấy dấu vết trượt của phanh xe. Điều này có nghĩa là chiếc xe của cậu ấy chỉ dừng lại sau khi đâm vào taxi phải không?

Kim: Theo ý kiến của tôi, thì cậu ấy đạp nhầm chân ga thay vì đạp phanh. Vậy nên đáng lẽ có dấu phanh, thì lại không có. Nếu nó bị đẩy xa tận 30m, nghĩa là cậu ấy không hề phanh. Thậm chí lúc cậu ấy đâm tôi, tôi không nghĩ cậu ấy đã phanh, và có lẽ bởi cậu ấy quá căng thẳng và sốc nên vô tình nhấm nhầm chân ga làm tăng tốc.

Q: Vậy nếu cậu ấy không thể nhìn thấy người lái moto vào thời điểm xảy ra, cậu ấy có kiểm tra lại sau đó không?

Kim: Daesung đã không có cơ hội làm điều đó. 2 phút sau tai nạn, cảnh sát đã đến và cậu ấy bị dẫn đi để điều tra. Cậu ấy không biết có người nằm đó ở thời điểm xảy ra tai nạn nên tôi nghĩ cậu ấy không biết để dừng lại kiểm tra. Cậu ấy chỉ biết sau khi đã va chạm với taxi. Ngay sau đó, một người quản lý của cậu ấy tới, anh ta cũng không nhìn thấy người lái mô tô.

Cre: Allkpop
Vtrans by me

Update next

Q: “Anh ấy có hoảng hốt không?”

Kim: Đã có rất nhiều việc xảy ra. Một vụ tại nạn và danh tính nạn nhân đã được tiết lộ. Chỉ trong vòng 10 phút, các phóng viên đã vây kín. Anh ấy là một ca sĩ trẻ, tôi nghĩ cậu ấy đã rất kinh hoàng. Thậm chí khi đang bị cảnh sát điều tra, tay anh ấy đã run lẩy bẩy.

Q: “Chiếc taxi đã bị hỏng nghiêm trọng. Hãy nhìn chiếc taxi đi, anh chắc chắn cũng phải bị thương nghiêm trọng như thế. Anh bây giờ như thế nào?

Kim: “So với chiếc xe taxi đã bị hư hại, tôi đã không bị thương như thế. Tôi nghĩ chắc là vì tôi đã cảm nhận được trước tai nạn và đã chuẩn bị cho điều đó. Bác sĩ nói tôi không bị gãy gì hết, nhưng tôi vẫn đang tập vật lý trị liệu cho vai, lưng và cố

Q: “ Nếu Daesung được chứng minh không liên quan đến cái chết của người lái môtô thì anh ấy sẽ còn lại vấn đề về việc va chạm với chiếc taxi”

Kim: “Về phía của Daesung vẫn chưa có bất cứ thỏa hiệp nào. Tôi vẫn chưa nhận được bất cứ liên lạc nào từ họ và chúng tôi không trao đổi bất kì thẻ giao dịch nào vào thời lúc này. Tôi không muốn có bất kì thỏa hiệp nào trong thời gian này., và như tôi cảm thấy thì tai nạn đang được báo cáo thật sự là hơi nghiêm trọng hóa.

Q. “As the sole witness, how do you feel?”

Kim: “It’s very disappointing. It was poor driving for him to not be able to see the motorcyclist and drive over him, but the situation is becoming severe in that there’s also the issue of a preceding accident and it’s unclear as to who caused it. This is why I mustered the courage to say something".
Q: “Với vai trò là nhân chứng duy nhất, anh cảm thấy như thế nào?”

Kim: “Điều đó thật sự khiến tôi thất vọng. Thật là một cách điều khiển xe đáng tiếc khi anh ấy không thể nhìn thấy người lái môtô và đã chạy qua anh ta, nhưng tình huống này sẽ trở nên nghiêm trọng vì có một vấn đề về tai nạn trước đó và không rõ là ai là người thật sự gây ra tại nạn. Đó là lí do tôi đã dồn hết can đảm để nói lên vài điều.

Cre: Allkpop
Vtrans by me
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[YGLife Update] Thông tin về tai nạn của Dae Sung

Liên quan đến việc tai nạn xe hơi của Dae Sung, trước hết tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới người quá cố và gia đình anh ấy. Chúng tôi cầu nguyện cho anh ấy được an nghỉ.

Chúng ta đều biết rằng Dae Sung là người luôn luôn tự đổ lỗi cho bản thân mình, vì thế tôi vô cùng lo lắng cho tình hình của cậu ấy sau tai nạn. Đúng như tôi lo lắng, cậu ấy giam mình trong phòng và từ chối gặp bất kì ai, kể cả gia đình cậu ấy.

Trong hoàn cảnh này, dù tôi có nói gì chăng nữa cũng sẽ ko thể làm tình trạng cậu ấy tốt hơn, nhưng sáng sớm nay tôi đã đến thăm và nói với cậu ấy “Ngay cả tôi là cậu, thì cũng rất khó tránh khỏi tai nạn đó”

Đó là lời nói động viên cậu ấy, nhưng cũng là lời từ tận đáy lòng tôi để giúp cậu ấy bình tĩnh hơn. Thời điểm xảy ra tai nạn, người quản lý nhận được cuộc gọi khẩn cấp và đã đến hiện trường trong 20 phút. Họ có thể trực tiếp xác nhận chiếc xe tai nạn cũng như hiện trường sự việc.

Có thể tóm tắt sự việc như sau :Vào rạng sáng mưa phùn ngày 31 tháng 5 có một nạn nhân của một tai nạn khác đang nằm trên đường. Một chiếc xe đi trước Dae Sung phá hiện ra và nhanh chóng lái sang làn đường khác, nhưng Dae Sung không thể tránh được chiếc taxi dừng ngay phía trước, và va chạm đã xảy ra.

Vì quá đột ngột, Dae Sung không hề biết sau vụ va chạm còn có một người lái moto ở hiện trường. Mặc dù người lái xe taxi nói tốc độ của Dae Sung là khoảng 60km/h nhưng Dae Sung đã khai rằng đó là 80km/h. Sự thật sẽ được kiểm chứng thông qua CCTV và điều tra của cảnh sát. Tuy nhiên tôi nghĩ người lái taxi có nhiều kinh nghiệm, và bởi vì người lái xe thường ko bao giờ nhấn ga khi xuống dốc, nhất là khi phía trước có một đoạn rẽ. Tôi cảm thấy lời của người taxi đúng với sự thật hơn.

Tôi biết rằng nỗi đau mà Daesung trải qua không là gì so với nỗi đau mất người thân của thân nhân gia đình người gặp tai nạn, nhưng điều tôi lo lắng nhất là việc này sẽ gây ra những chấn động tâm lí mà vài tháng, vài năm hay thậm chí suốt đời này cậu ấy cũng không thể quên được. Đặc biệt là khi những tổn thương do vụ tai nạn năm 2009 vẫn còn chưa lành, lúc đó cậu ấy cũng đã gần như phải xa rời với cuộc sống rồi. Đó là một cú sốc vẫn chưa mòn mà giờ đây cậu ấy lại phải nhận thêm cú sốc lớn như thế này nữa.

Đây có thể là thời điểm khó khăn nhất đối với Dae Sung trong suốt cuộc đời cậu ấy.
Tôi thực sự hi vọng kết quả điều tra chính xác sẽ sớm được công bố để Dae Sung có thể bớt đi chút gánh nặng đang đè lên vai cậu ấy.

Cảm ơn tất cả các bạn vì đã quan tâm và lo lắng cho Dae Sung. Một lần nữa tôi xin bày tỏ lòng cảm thông sâu sắc với nạn nhân và gia đình anh ấy.

Source: YG-Life
Credit: Allkpop
Vtrans by [You must be registered and logged in to see this link.]
Take out with full credit

Daesung gửi lời xin lỗi tới gia đình nạn nhân và đồng ý chi trả chi phí tang lễ

Theo thông tin truyền thông Dispatch, tối qua, Daesung đã tới dự đám tang của nạn nhân trong vụ tai nạn và gửi lời xin lỗi tới các thành viên trong gia đình. Gia đình của nạn nhân nói với Dispatch:”Daesung vừa mới tới đây (tối thứ 3) cùng với đại diện của YG. Chúng tôi đã nhận được lời xin lỗi từ Daesung và YG, và còn nói chuyện về việc sắp xếp tang lễ”

Daesung đã tới thăm vào khoảng 10:30pm ngày 2-6 cùng với 5 đại diện của YG và các luật sư. Phóng viên nói rằng Daesung liên tục xin lỗi về vụ tai nạn thảm khốc vì một số thành viên trong gia đình nạn nhân đã yêu cầu anh ấy trực tiếp xin lỗi. Theo Dispatch: “Daesung cũng rất rất đau đớn. Lúc đầu, đại diện của YG đã xin lỗi nhưng Daesung thì không thể nói được gì. Sau đó, những người thân của nạn nhân yêu cầu Daesung đứng ra xin lỗi bố mẹ và từng thành viên trong gia đình người quá cố, Daesung còn cúi đầu xin lỗi “A” (giấu tên) – 1 thành viên trong gia đình họ”

Cuộc gặp gỡ này là cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa Daesung và gia đình nạn nhân kể từ sau vụ tai nạn. Trước đó, gia đình này thông báo rằng họ không hề nhận được bất kì cuộc gọi nào từ Daesung.

“A” nói: “Sự thật là chúng tôi cũng hơi thất vọng về Daesung. Có người đã chết, và Daesung cũng liên quan tới vụ tai nạn. Chúng tôi nghĩ rằng, một lời xin lỗi chân thành là điều đầu tiên cần phải làm. Nhưng chỉ có công ty của cậu ấy xin lỗi, và nói với báo chí rằng “Daesung chỉ lái xe với tốc độ 60km/h” và “Tôi không thể tránh khỏi việc không đâm vào nạn nhân” Con tôi đã qua đời, và việc này đúng là cú sốc lớn”

Theo YG Ent, lí do của việc trì hoãn chuyến thăm gia đình nạn nhân là vì Daesung không khỏe. Sau vụ va chạm, Daesung rất đau đớn về mặt tinh thần và không thể đi thăm ai được. Thật sự thì anh ấy còn không ăn uống gì và còn không liên lạc với gia đình mình.Việc này đã thu hút sự chú ý của công chúng.

“B” – 1 thành viên trong gia đình nạn nhân cho biết “YG nói rằng việc tới thăm bị chậm trễ là vì họ muốn đi cùng với Daesung. Đầu tiên, tôi rất tức giận vì chuyện này, nhưng sau khi gặp Daesung, tôi cảm thấy rất buồn cho cậu bé. Trông cậu ấy thực sự đau đớn. Cậu ấy đã phải trải qua 1 tai nạn khủng khiếp khi còn nhỏ, và tôi chắc chắn rằng đó là 1 cú sốc lớn với cậu ấy.”

YG và gia đình nạn nhân đã nói về việc tổ chức tang lễ. Daesung đã đồng ý chi trả hết chi phí tang lễ, nhưng thông tin chi tiết sẽ được sắp xếp sau khi việc điều tra của cảnh sát được hoàn tất.

"Chúng tôi đã nghe nói về việc điều tra và xem đánh giá của CCTV. Nhưng điều quan trọng nhất bây giờ là phải tìm ra sự thật. Daesung đã chân thành xin lỗi và hứa sẽ hợp tác trong vụ kiện trong tương lai, vì thế chúng tôi tin tưởng cậu ấy" – gia đình nạn nhân nói.

Gia đình nạn nhân nói thêm :"Người quá cố thì không thể nói được. Nhưng ít nhất thì cũng không cảm thấy bị cô lập. Chúng tôi chỉ hi vọng sẽ có điều tra rõ ràng và tìm ra sự thật đằng sau toàn bộ vụ tai nạn, để không ai cảm thấy không công bằng hoặc bị chỉ trích. Lúc này, người duy nhất mà chúng tôi tin là cảnh sát"

Source: Dispatch
Credit:soompi
Vtrans by Empty43@Mworld

» [OFFICIAL] Tổng hợp Me2day của BigBang
» [Kpop][110513][Ad][BigBang] Big Bang - Nikon
» [Kpop][02.06.11] SBS sẽ lược bỏ Dae Sung trong tập sắp tới của chương trình Night After Night
» [Kpop][110513][Other][BigBang] Wallpaper cho LG Optimus Big của Big Bang.
» [Kpop] [31.05.11] [NEWS] [BigBang] Daesung vướng vào tai nạn giao thông