[USUK][30.5.11]Lady Gaga phỏng vấn cho Financial Times

[You must be registered and logged in to see this image.]

Lady Gaga đã được phỏng vấn bởi 1 diễn viên Anh và tác giả Stephen Fry về những vấn đề gần đây nhất cho tờ báo Financial Times (hiện đã được phát hành tại các sạp báo tại Anh). Ba người gặp nhau tại Khách sạn Lanesborough, họ gặp nhau và bàn về các fans, sự nổi tiếng và nhiều điều khác.

Về tiền:
“Đối với tôi, tiền không có ý nghĩa gì cả. Những thứ có giá trị lớn duy nhất mà tôi mua là van tim cho bố tôi và 1 chiếc Rolls-Royce cho bố mẹ tôi vào dịp kỉ niệm lễ cưới của họ. Tôi mua chiếc Rolls-Royce đó vì chiếc xe cũ có biển xe Lady Gaga, điều đó làm tôi bực mình vì bố tôi bị theo dõi khắp nơi, dù ông ấy đi đâu. Khác với khi tôi đầu tư mọi thứ vào các show diễn, thật ra tôi đã “phá sản” sau lần kéo dài của The Monster Ball.”

Về fans:
“Tôi đã gửi cho các fans của tôi Cacao nóng và bánh hôm qua, hôm nay tôi hơi buồn vì tôi không thể xuống và chào các fans. Nhưng tôi đã xuống đưa các fans bánh quy và hoa. <…> Little Monsters (tên gọi của fan Lady Gaga) là 1 tập thể. Thật tuyệt vời khi dù tôi đi đâu, họ đều làm tôi cảm thấy như đang ở nhà, họ với tôi như 1 gia đình nhỏ vậy.”

Về Madonna:
“Tôi là fan “cuồng” của cô ấy. Cô ấy là 1 huyền thoại mà không ai có thể lặp lại được. Tôi đến từ New York, nhưng gốc Ý nên tôi nhìn giống cô ấy, đó không phải lỗi của tôi, phải không? Điều làm tôi bị phiền toái nhất là khi mọi người nói bóng gió rằng tôi không thích bị so sánh với Madonna. Cô ấy thật tuyệt vời, và cô ấy là nguồn cảm hứng cho album của tôi. David Bowie, Prince, Michael Jackson, Grace Jones, họ đều vậy. Tôi sẽ không bao giờ rút lại điều đó.”

Credits:
Source: GagaDaily.com
V-trans by: [You must be registered and logged in to see this link.]

~ Con cũng muốn được ăn bánh quy và cacao nóng của umma ạ
~ Trông umma mũm mĩm quá !! Cảm ơn bạn đã trans bài này