[Thông báo] tuyển trans cho box new

Tiêu đề: [Thông báo] tuyển trans cho box new Sat Apr 30, 2011 11:13 am

hiện nay 4rum cần tuyển trans để bổ xung cho đội ngũ staff
rất mong các bạn có khả năng làm tốt nhiệm vụ sẽ cùng giúp đỡ cho 4r

YÊU CẦU :
có khả năng Anh-Việt khá ,cập nhập tin tức nhanh cho box

ĐĂNG KÍ :

Trích dẫn :: Nick:
YH:
Tuổi:
Khả năng dịch và kinh nghiệm của bạn:

Nick: Ckym*Dúm*
YH: ckym.boice
Tuổi: 16 :"> năm sau mìh sẽ 17 :D
Khả năng dịch và kinh nghiệm của bạn: Khá tốt
Là Subber bên 360kpop

Nick: shennie
YH: k0ol_b0yvs_kute_girl
Tuổi: 95 er
Khả năng dịch và kinh nghiệm của bạn: Freelance subber của 360kpop, Trans team bên Kyuvn ..

các bạn adnick lona_xynk để nhận test nhé
thank~

Nick: nhoxkunby
YH: nhoxkunby_9x_l0nely31
Tuổi: 14
Khả năng dịch và kinh nghiệm của bạn: mình chưa sub choa 4rum nào nhưg sẽ cố gắng :)

Nick: Apple
YH: thaobi_st89
Tuổi: bị già 89er tức là 22t :(
Khả năng dịch và kinh nghiệm của bạn: mình hiện đang là mod box MBLAQ bên YAN
khả năng eng khá tốt
hiện đang là trans chính cho box 2NE1, Big Bang, MBLAQ bên YAN
các bạn có thể vào link này để ktra
[You must be registered and logged in to see this link.]

P/S ; nếu mình đc tuyển mình xin mạn phép trans all các artist của kpop trừ SNSD đc hem

đây là bài test :
Lady Gaga will release “The Edge of Glory” as the third single from her upcoming album. The Fernando Garibay-produced track was originally released as a promotional single to start the iTunes countdown to Born This Way, due out on May 23rd. However, the singer decided to make “Edge” the official third single from the album after it topped download charts in more than 10 countries and received rave reviews from critics and fans.

“The Edge of Glory” will be officially sent to American radio next Tuesday, a day after the release of the next countdown single, the RedOne-produced “Hair.”

trả test hén

Lady Gaga sẽ phát hành " The Edge of Glory" như là single thứ 3 từ album sắp tới của cô. Theo nhà sản xuất Fernando Garibay - các track ban đầu phát hàh để quảng bá như là 1 single sẽ bắt đầu đếm ngược trên iTunes cho Born This Way. phát hành vào ngày 23/5. Tuy nhiên, cô ca sĩ này quyết định sẽ tạo " Edge" thành single chính thức thứ 3 từ album sau khi nó đứng đầu các bảng xếp hạng download ở hơn 10 quốc qua và nhận được nhiều làn sóng khen ngợi của các nhà phê bình và người hâm mộ.
"The Edge of Glory " chính thức sẽ được gửi đến các đài phát thanh của Mỹ vào chủ nhật tới, 1 ngày sau khi phát hành sẽ đếm ngược cho single tiếp theo, RedOne - Nhà sản xuất " Hair"

Apple đã viết:: trả test hén

Lady Gaga sẽ phát hành " The Edge of Glory" như là single thứ 3 từ album sắp tới của cô. Theo nhà sản xuất Fernando Garibay - các track ban đầu phát hàh để quảng bá như là 1 single sẽ bắt đầu đếm ngược trên iTunes cho Born This Way. phát hành vào ngày 23/5. Tuy nhiên, cô ca sĩ này quyết định sẽ tạo " Edge" thành single chính thức thứ 3 từ album sau khi nó đứng đầu các bảng xếp hạng download ở hơn 10 quốc qua và nhận được nhiều làn sóng khen ngợi của các nhà phê bình và người hâm mộ.
"The Edge of Glory " chính thức sẽ được gửi đến các đài phát thanh của Mỹ vào chủ nhật tới, 1 ngày sau khi phát hành sẽ đếm ngược cho single tiếp theo, RedOne - Nhà sản xuất " Hair"

Bài dịch dùng hành văn chưa hay lắm, nhưng vẫn rất tốt
Set ss vào Tran Team
Thân

Nick:fish_s2_kry
YH:hoada_hoada_hoada
Tuổi:13
Khả năng dịch và kinh nghiệm của bạn: dịch Anh - Việt tốt , cái nào cũng dịch được nhưng mà e chỉ trans sub hoặc cũng có thể trans new :D

Lady Gaga took the stage on the season finale of American Idol to give a memorable performance of her latest hit “The Edge of Glory.” She was joined onstage by Clarence Clemons of the E Street Band, who played his saxophone solo as Gaga was getting frisky with a male dancer.
Lady Gaga Sings ‘The Edge of Glory’ on ‘Idol’
“The Edge of Glory” is taken from Lady Gaga’s new album Born This Way, which is available now. The hot-selling CD is projected to move 900,000 copies or more in its first week in the United States, becoming one of the fastest-selling records by a female artist ever.

ĐĂNG KÍ :

Trích dẫn :: Nick: (¯`•♥ Khi~ ♥•´¯)
YH: hyeyoo_2804
Tuổi: 15
Khả năng dịch và kinh nghiệm của bạn: chưa có kinh nghiệm :D:D
p/s: mình k cập nhật tin tức nhanh nên chắc chỉ có thể dịch ~ bài mấy bạn đưa thôi nhaz.. :)

^
Bạn vào PM check bài test cho mình
nộp ngay trog ngày hôm nay.

Trích dẫn :: Lady Gaga took the stage on the season finale of American Idol to give a memorable performance of her She was joined onstage by test hit “The Edge of Glory.” Clemons of the E Street Band, who played his saxophone solo as Gaga was getting frisky with a male dancer.
Lady Gaga Sings ‘The Edge of Glory’ on ‘Idol’
“The Edge of Glory” is taken from Lady Gaga’s new album Born This Way, which is available now. The hot-selling CD is projected to move 900,000 copies or more in its first week in the United States, becoming one of the fastest-selling records by a female artist ever.

Lady Gaga đã lên sân khấu chung kết của mùa giải American Idol để tạo sự đáng nhớ cho hit mới nhất của cô "The Edge of Glory."Cô ấy đã tham gia trên sân khấu của Clarence Clemons trong E Street Band,người đã chơi solo saxophone như Gaga đã nhận được sự vui đùa với một vũ công nam

Lady Gaga hát ‘The Edge of Glory’ trong thần tượng .“The Edge of Glory” được lấy từ album mới của Lady Gaga "Born This Way",nó có sẵn bây giờ.Các CD bán chạy nóng để dự kiến di chuyển 900000 bản hoặc nhiều hơn trong tuần đầu tiên ở Hoa Kỳ trở thành một trong những hồ sơ bán chạy nhất của một nghệ sĩ nữ hơn bao giờ.

^
Bài test không đạt yêu cầu
Có vẻ như bạn dùng GG trans để dịch bài này.
bạn chưa đạt để vào trans team nhé !

Nick: Empty43
YH: bebong_dangiu_97
Tuổi: 14
Khả năng dịch và kinh nghiệm của bạn: Tạm. Hiện đang làm translator cho ASPVN và Bom8dvn.
Có thể cho e xin test về Kpop đc k ạ?

trans bài này và gửi qua PM cho mình nhé
[You must be registered and logged in to see this link.]

Nick: Bip[peR]
YH: Pocker_faced_167
Tuổi: 16
Khả năng dịch và kinh nghiệm của bạn:
+ V-trans ổn, nói chung có thể hiểu được nội dung của new.
+ Quan trọng là trans trung thực, không copy paste trans của 4rum khác.
+ Trans cho box b2st suốt mà không được lấy được cái danh trans thì chán đời nhỉ.
>>> Cho em bài test đi ạ !! =))

trans tin này rổi PM cho Shen nhé
thân
[You must be registered and logged in to see this link.]

Tiêu đề: Hoàn thành bài test ! Sun May 29, 2011 9:50 am

[Kpop][29.5.2011][Selca][Girl's Day] Yura và Hyeri chia sẻ hình ảnh đáng yêu của họ !

[You must be registered and logged in to see this image.]

Vào ngày 28/5, thành viên của Girl's Day Yura đã đăng tải một hình ảnh rất dễ thương của cô với Hyeri. Kèm theo lời nhắn: " Galaxy - selca với maknae đáng yêu ♥của chúng tô>____< ."

Trong bức ảnh tự chụp, hai thành viên của nhóm đang chăm chú nhìn thẳng vào máy ảnh với đôi mắt to của họ, tạo dáng ra những cử chỉ dễ thương. Hyeri mảnh khảnh thè lưỡi ra bặm môi ngay trước ống kính camera trong khi Yura đang dùng tay trỏ vào đôi môi của cô ấy và *cằn nhằn*.

Những cư dân mạng đã nhận xét:

_ "Mỗi thời gian tôi trông thấy bạn, nó có vẻ như bạn càng ngày càng trở nên xinh đẹp hơn! he he."
_ "Một ảnh đẹp với Yura! Tôi thích chiếc nơ màu hồng! Nó làm bạn trông như một cô búp bê vậy!"
_ Và một nhận xét đơn giản như " Thật tuyệt vời !! "

Source: [You must be registered and logged in to see this link.]
Cr: All Kpop.com
V-trans by [You must be registered and logged in to see this link.]

Bạn tran khá tốt, nhưng cách dùng từ và sắp xếp câu chưa tột
Trial 2 tuần tại box news.

[Kpop][29.05.11] Lee Hyun sống sót qua những gói mì trong một tuần trước khi debut.

Lee Hyun của 8eight gần đây đã chia sẻ về quá khứ đau đớn của mình.

Khi là khách mời của chương trình Mnet “Director’s Cut“, Lee Hyun thú nhận rằng anh đã phải vượt qua rất nhiều khó khăn để đạt được ước mơ của mình. Anh nói, "Để thực hiện được ước mơ trở thành một ca sĩ, tôi đã đến Seoul với số tiền thưởng gom góp từ các cuộc thi âm nhạc khác nhau trên khắp cả nước. Tuy nhiên, kể từ khi tôi nhận được nơi ở riêng và phải trả tiền cho học viện mà không có sự giúp đỡ từ cha mẹ, thì tôi không có nhiều tiền để phục vụ cho các nhu cầu thiết yếu khác."

Thời gian đó rất khó khăn đối với Lee Hyun, như anh đã phải sống bằng mì ăn liền trong một thời gian. "Có thời gian, tôi chỉ ăn có bốn gói mì trong một tuần vì đó là một thời điểm khó khăn. Bây giờ nếu nhìn lại, tôi tự hỏi mình làm thế nào để vượt qua những ngày dài đó."

Và hình như quyết tâm của anh ấy đã được đền đáp, Lee Hyun đã trở thành một trong những ca sĩ được tôn trọng, yêu mến nhất hiện nay. Vào tháng trước, anh đã trở lại với "Although You Said So" được sáng tác bởi nhạc sĩ nổi tiếng Bang Shi Hyuk.

Source: TV Report
Credit: Allkpop
Vtrans by [You must be registered and logged in to see this link.]

Trial 2 tuần ở box News nhé !
p.s : bạn post bài này vào box news, edit tit thành : Lee Hyun sống sót nhờ vào những gói mì trong khoảng một tuần trước khi debut.

Nick: Pum[♥]SJ13
YH: pum.chul_py
Tuổi: 17
Khả năng dịch và kinh nghiệm của bạn: đã có nhiều bài trans news và twt ở SJ13vn.com

^
trans bài này cho mình
[You must be registered and logged in to see this link.]

» [Thông báo] tuyển designner cho 4rum
» [Thông báo] tuyển mod cho 4rum đợt I/2011
» [Thông báo] M-world tuyển thêm ADMIN
» [Thông báo] M-world Tuyển uploader
» [Thông báo] tuyển subbing team(ưu tiên Timer và Encoder )